首页 > 资讯 >

天天快看:无乃尔是过与 翻译无乃_无乃尔是过与 翻译

2023-06-07 18:38:26 来源:互联网

想必现在有很多小伙伴对于无乃尔是过与 翻译方面的知识都比较想要了解,那么今天小好小编就为大家收集了一些关于无乃尔是过与 翻译方面的知识分享给大家,希望大家会喜欢哦。

“无乃尔是过与”可翻译为“这难道不是你的过错么”。这句话出自《季氏将伐颛臾》,《季氏将伐颛臾》是选自《论语》中的一篇散文,文中记述了孔子和冉有的一场对话,集中讨论鲁国贵族季氏企图发动战争,攻打小国颛臾的问题,明确表达孔子反对武力征伐,主张“仁者爱人”的思想。全文虽由对话构成,但语言流畅,富于变化,有浓厚的论辩色彩。

《季氏将伐颛臾》原文


(资料图片)

季氏将伐颛臾。冉有、季路见于孔子曰:“季氏将有事于颛臾。”

孔子曰:“求!无乃尔是过与?夫颛臾,昔者先王以为东蒙主,且在邦域之中矣,是社稷之臣也。何以伐为?”

冉有曰:“夫子欲之,吾二臣者皆不欲也。”

孔子曰:“求!周任有言曰:‘陈力就列,不能者止。’危而不持,颠而不扶,则将焉用彼相矣?且尔言过矣。虎兕出于柙,龟玉毁于椟中,是谁之过与?”

冉有曰:“今夫颛臾,固而近于费。今不取,后世必为子孙忧。”

孔子曰:“求!君子疾夫舍曰欲之而必为之辞。丘也闻有国有家者,不患寡而患不均,不患贫而患不安。盖均无贫,和无寡,安无倾。夫如是,故远人不服,则修文德以来之。既来之,则安之。今由与求也,相夫子,远人不服、而不能来也;邦分崩离析、而不能守也:而谋动干戈于邦内。吾恐季孙之忧,不在颛臾,而在萧墙之内也。”

《季氏将伐颛臾》译文

季孙氏将要讨伐颛臾。冉有、季路拜见孔子说:“季孙氏准备对颛臾采取军事行动。”

孔子说:“冉有!我恐怕该责备你了。那颛臾,从前先王把他当作主管东蒙山祭祀的人,而且它地处鲁国境内。这是鲁国的臣属,为什么要讨伐它呢?”

冉有说:“季孙要这么干,我们两个做臣下的都不愿意。”

孔子说:“冉有!周任有句话说:‘能施展才能就担任那职位,不能这样做则不担任那职务。’盲人遇到危险却不去护持,将要跌倒却不去搀扶,那何必要用那个做相的人呢?况且你的话错了,老虎和犀牛从笼子里跑出,龟甲和玉器在匣子里被毁坏,这是谁的过错呢?”

冉有说:“如今颛臾城墙坚固而且靠近费城,现在不夺取,后世一定会成为子孙们的忧虑。”

孔子说:“冉有!君子厌恶那种不说自己想去做却偏要编造借口来搪塞态度的人。我听说士大夫都有自己的封地,他们不怕财富不多而怕分配不均匀,不怕民众不多而怕不安定。财物分配公平合理,就没有贫穷;上下和睦,就不必担心人少;社会安定,国家就没有倾覆的危险。依照这个道理,原来的远方的人不归服,就发扬文治教化来使他归服;使他来了之后,就要使他安定下来。如今由与求两人辅佐季孙,远方的人不归服,却不能使他们来;国家四分五裂而不能保持它的稳定统一;反而在境内策划兴起干戈。我恐怕季孙氏的忧虑,不在颛臾,而是在鲁国内部。”

上一篇:

红色警戒2无敌秘籍 红色警戒2秘籍无限金钱)

下一篇:

最后一页

x
推荐阅读

天天快看:无乃尔是过与 翻译无乃_无乃尔是过与 翻译

红色警戒2无敌秘籍 红色警戒2秘籍无限金钱)

聚焦“农资+服务” 中国农业农村服务业联盟对接活动在山东桓台举办 天天新动态

6月7日国内硝酸铵产业链部分价格上涨

环球速看:什么是甲亢有什么症状 什么是甲亢

湖南医保门诊报销比例2023标准 2023年湖南医保门诊报销新规是什么|焦点讯息

微头条丨业绩大幅波动,年内股价跌逾两成!首创证券突围之路怎么走

天天讯息:山东作为主宾省亮相第三届生态博览会

闯关东中篇秋桃_闯关东中篇

【原】项目汇总之三、一丝不苟

微速讯:北京交警:持高考准考证接送考生车辆放宽尾号限行限制

中国多地抢抓大模型机遇打造人工智能创新高地

淇河晨报电子版阅读_淇河晨报 观速讯

今日快讯:品牌涂料总铅的达标率从20%上升到62%

今日快看!滞困异星黎明POWER-OVERWHELMING种子是什么

全球快播:“携手共同建设更加美好的未来”(第一现场)

华立科技:6月6日融资买入382.59万元,融资融券余额4697.75万元 每日播报

河南一批金融机构高管任职资格获核准 | 名单

阿尔及利亚等五国当选联合国安理会非常任理事国 环球观热点

股份制公司如何分红_股份分红怎么算 微资讯

uzi微博_uzi是什么意思网络语别人说你是uzi啥意思-世界热点评

百家号动态项目,动动手指搬运,日入三位数

世界讯息:故宫介绍_拉里桑德斯介绍

陕西小伙一眼认出乞讨者是哥哥_一起见证失而复得的最美一刻

全球热议:饭圈用语gzry什么意思_gzry网络语什么意思是什么的缩写

qq飞车沙暴怎么改装_qq飞车沙暴 当前短讯

美媒:“傲慢与虚伪”令全球南方远离美国

焦点播报:青春少年是样样红简谱_青春少年是样样红

ST摩登(002656.SZ)主要股东广州普慧源及一致行动人减持期过半未减持

四不伤害原则是什么_四不伤害原则介绍

驾校招生营销话术_驾校招生营销方案 每日消息

资讯推荐:photoshop cs8.1序列号_adobe photoshop cs2序列号

世界微资讯!普天同庆歌曲普天同庆_普天同庆歌曲

吴六一护驾康熙不开门_吴六一

小米10spd协议支持多少瓦

ktv包房内的真实照片 女人ktv包房有什么服务

NOKIA_6300怎么删除系统文件 比如主题

qq飞车沙暴怎么改装_qq飞车沙暴

拉卡斯攻略(拉卡诺斯在哪个地图)

环球观点:易点天下发布新能源品牌出海观察 品牌本土化系当下短板

凯莱英:公司秉承技术驱动的发展战略,在智能制造方面采取自主研发+外部引进相结合的模式-世界热文

今日学架子鼓最佳年纪_学架子鼓的最佳年龄 世界球精选

被贴罚单后多久才可以上网上查看记录 天天热点

环球热点评!世界环境日丨西藏:绿染雅江满目景

有件美丽的事,请你来参与!报名截至6月10日

写作业偷懒_写作业慢怎么办

一级警监是什么职位(一级警监警衔)-关注

2023年中国钾肥海运进口合同达成 继续保持世界“价格洼地”-新资讯

城乡居民医保断交多久不能用 答案是这样的 观焦点

中和反应热的测定实验_中和反应_全球快讯